plan

plan

A n

1 (scheme, course of action) plan m ; to draw up a six-point plan dresser un plan en six points ; a plan of action/of campaign un plan d'action/de campagne ; the plan is to leave very early nous avons prévu de partir très tôt ; the best plan would be to stay here le mieux serait de rester ici ; everything went according to plan tout s'est passé comme prévu ; to revert to plan B fig se rabattre sur le plan de repli ;

2 (definite aim) projet m (for de ; to do pour faire) ; to have a plan to do projeter de faire ;

3 Archit, Constr, Tech plan m (of de) ;

4 (rough outline) (of essay, book) plan m ; make a plan before you start to write fais un plan avant de commencer à écrire ;

5 (map) plan m.

B plans npl

1 (arrangements) (known, fixed) projet m ; (vague, not fixed) projets mpl ; the plans for the school trip le projet de voyage scolaire ; what are your plans for the future? quels sont vos projets d'avenir? ; to make plans faire des projets ; to make plans for sth (organize arrangements) organiser qch ; (envisage) projeter qch ; to make plans to do projeter de faire ; to have plans for sth/sb avoir des projets pour qch/qn ; I have no particular plans (for tonight) je n'ai rien de prévu ; (for the future) je n'ai pas de projets bien déterminés ; what are your holiday plans? quels sont vos projets pour les vacances? ; but Paul had other plans mais Paul avait prévu autre chose ;

2 Archit, Constr the plans les plans mpl ; submit the plans before the end of the month soumettez les plans avant la fin du mois.

C vtr (p prés etc -nn-)

1 (prepare, organize) planifier [future, traffic system, economy, production] ; organiser, préparer [timetable, meeting, operation, expedition] ; préparer [retirement] ; organiser [day] ; faire un plan de [career] ; to plan it so that one can do s'organiser pour pouvoir faire ; he planned it so he could leave early il s'est organisé pour pouvoir partir tôt ;

2 (intend, propose) projeter [visit, trip] ; prévoir [new development, factory] ; to plan to do projeter de faire, se proposer de faire ;

3 (premeditate) préméditer [crime] ;

4 Archit, Constr (design) concevoir [kitchen, garden, city centre, building] ;

5 (give structure to) construire [essay, book] ; (make notes for) faire le plan de [essay, book] ;

6 (decide on size of) to plan a family planifier les naissances.

D vi (p prés etc -nn-) prévoir ; to plan for prévoir [changes, increase] ; to plan on doing/on sth (expect) s'attendre à faire/à qch ; (intend) compter faire/sur qch ; I'm not planning on losing the election je ne m'attends pas à perdre les élections ; why don't you ever plan? pourquoi ne t'organises-tu pas à l'avance? ; the present situation makes it impossible to plan vu la situation actuelle, on ne peut pas faire de projets à l'avance.

Phrasal verbs

■ plan ahead (vaguely) faire des projets ; it is impossible to plan ahead il est impossible de faire des projets ; (look, think ahead) prévoir ; in business, you have to plan ahead en affaires, il faut savoir prévoir.

■ plan out :

▶ plan out [sth] définir, arrêter [strategy, policy] ; planifier [expenditure, traffic system] ; arrêter [itinerary].

Big English-French dictionary. 2003.